Pour que tu deviennes comme moi,
j'ai dû devenir comme toi (*)
Je me suis fait fils d'homme
pour que tu deviennes fils de Dieu
Je suis venu sur terre
pour que tu ailles au Ciel
pour que tu ailles au Ciel
J'ai pris ta faiblesse
pour t'affermir par ma force
pour t'affermir par ma force
Je suis devenu mortel
pour te donner l'immortalité
pour te donner l'immortalité
J'aurais pu me sauver (de la mort sur la croix),
mais j'ai préféré te sauver (en mourant sur la croix)
Ma prière (**) est restée sans réponse
afin que tes prières soient exaucées
L'être humain revendique ce qui est à et de Dieu,
Dieu accepte une sanction que seul l'être humain mérite
Dieu accepte une sanction que seul l'être humain mérite
Le péché, c'est l'homme qui se substitue à Dieu,
le salut, c'est Dieu qui se substitue à l'homme
Le Père t'a vu, toi, sur la croix,
maintenant, quant Il te regarde, Il me voit, moi,
et Il t'accueille comme Il m'a accueilli
et Il t'accueille comme Il m'a accueilli
J'ai été lié (à la croix)
afin que tu sois libre
J'ai été fait péché
afin que tu deviennes justice devant Dieu
J'ai porté le poids de la malédiction
afin que tu sois béni
Je suis mort
afin que tu vives
Tu n'as rien à faire pour gagner le Ciel:
c'est le Ciel qui t'a gagné
Comme tu as accepté ma mort pour ta justification,
accepte ta mort avec moi pour ta sanctification
---
(*) Lui qui enrichit les autres s'appauvrit, car il adopte la pauvreté de ma chair pour que moi je m'enrichisse de sa divinité. Lui qui est plénitude s'anéantit, il se dépouille de sa propre gloire pour un peu de temps, afin que moi, je participe à sa plénitude. (Grégoire de Nazianze)
(**) Demandant que cette coupe s'éloigne de moi